Sie wollen ihre Schüler zu einem Austausch motivieren oder sind noch auf der Suche nach einer russischen Partnerschule? Sie haben Fragen zu  Visaangelegenheiten, der Reisevor- oder Nachbereitung ihrer Schülerbegegnung?

 

Im nachstehenden Leitfaden finden Sie zahlreiche praktische Tipps und Anregungen für die verschiedenen Phasen eines Schüleraustauschs. Die Texte und Vorlagen basieren auf den Erfahrungen zahlreicher Kolleginnen und Kollegen unterschiedlicher Schulformen.

 

Für die Weiterentwicklung des Leitfadens sind wir auf Ihre Mithilfe angewiesen. Wann immer Sie eine wertvolle (vielleicht auch negative) Erfahrung im deutsch-russischen Schüleraustausch gemacht haben, teilen Sie uns diese per E-Mail an merrit.wolff(at)stiftung-drja.de mit und sie wird anderen Kolleginnen und Kollegen bei der Vorbereitung, Planung und Durchführung von Austauschmaßnahmen helfen.

 

Wir wünschen allen Projektleitern interessante, lehrreiche und unproblematische Austauschmaßnahmen und Aktionstage!

 

 

1. Motivation

1.1 Wie kann ich an meiner Schule für eine Beschäftigung mit Russland oder für das Erlernen der russischen Sprache werben?

 

2. Partnersuche

2.1 Wie finde ich eine russische Partnerschule?

 

3. Zeitlicher Rahmen

3.1 Wann muss ich mit den Vorbereitungen für eine Austauschmaßnahme beginnen?

 

4. Förderung

4.1 Welche Institutionen fördern Maßnahmen im deutsch-russischen Schüleraustausch?

4.2 Habe ich die Möglichkeit bei der Stiftung DRJA Reisekosten für die russischen Teilnehmer zu beantragen?

4.3 Kann ich sowohl über die Stiftung DRJA als auch bei "Junge Wege in Europa" die Förderung beanspruchen?

4.4 Fördert die Stiftung DRJA auch Gastschulaufenthalte in Russland?

 

5. Musteranschreiben/ Formulare

5.1 Welche Musterschreiben, Formulare benötige ich für die Vorbereitung?

5.2 Welche Musterschreiben, Formulare benötige ich für die Nachbereitung?

 

6. Visafragen

6.1 Welche Einladung benötige ich für die Visaanträge?

6.2 Muss ich die Visaanträge, Einladung und Pässe persönlich beim zuständigen Generalkosulat (bei der Botschaft) abgeben? 

6.3 Was muss ich beachten, wenn ich in meiner Gruppe Teilnehmer habe, die einen Pass aus einem Land außerhalb der EU haben (z.B. Türkei)?

 

7. Antragstellung bei der Stiftung DRJA

7.1 In welcher Art und Weise erfolgt die Antragstellung bei der Stiftung DRJA?

7.2 Welche Fristen gelten für die Antragstellung?

7.3 Was muss ich beachten, wenn ich ein Projekt mit den Schülern durchführen möchte?

7.4 Wie muss ich den Kosten- und Finanzierungsplan korrekt ausfüllen?

7.5 Welche Unterlagen brauche ich beim Ausfüllen des Kosten- und Finanzierungsplanes?

7.6 Wie kann ich die Förderung eines Gastschulaufenthaltes bei der Stiftung beantragen? 

 

8. Abrechnung von geförderten Maßnahmen

8.1 Welche Originalbelege muss ich bei der Abrechnung einreichen?

8.2 Welche Dokumente benötige ich für die Abrechnung einer Fördermaßnahme?

8.3 Ich habe den Verwendungsnachweis, die Belegliste und die Teilnehmerlisten für die Abrechnung nicht mehr. Wie bekomme ich neue Formulare?

 

9. Wertvolle Tipps und Hinweise

9.1 Allgemeine Hinweise zum deutsch-russischen Schüleraustausch

9.2 Verhaltensregeln für den deutsch-russischen Schüleraustausch

 

10. Projektarbeit im deutsch-russischen Schüleraustausch

10.1 Wie organisiere ich ein Projekt?

10.2 Projektbeispiele

10.3 Wie kann ich KollegInnen an meiner Schule für die Planung und Durchführung eines Projekts motivieren?

10.4 Anregungen und Tipps zur Projektarbeit in Schulen

 

11. Bildungssystem in Russland

11.1 Schularten

    11.1.1 Übersicht über das Bildungssystem

11.2 Waldorfschulen

11.3 Schulfächer

11.4 Notensystem

    11.4.1 Notentabelle

    11.4.2 Wertvolle Wörter

11.5 Schulpflicht

11.6 Klassenaufteilung

11.7 Schulbeginn und -ende

11.8 Schulalltag

11.9 Schultagebuch

11.10 Nach der Schule...

11.11 Schulferien in Russland

11.12 Mittlerer Bildungsabschluss vs. Abitur

11.13 Militärdienst und Zivildienst

11.14 Eine kleine Einführung in das Studiensystem Russlands...

 

12. Fragen zur Gesundheit

12.1 Ist der deutsche Versicherungsschutz in Russland gültig?

12.2 Hat die private deutsche Krankenversicherung in Russland eine Gültigkeit?

12.3 Ist es notwendig eine Krankenversicherung für Russland abzuschließen?

12.4 Anerkannte Versicherungsgesellschaften

12.5 Sind Impfungen notwendig?

12.6 Vorbeugung vor Infektionskrankheiten

12.7 Russische Krankenhäuser

12.8 Wie wird für medizinische Leistungen gezahlt?

12.9 Braucht man einen HIV-Test? 

12.10 Die Apotheken

12.11 Aktuelle Meldungen zur Reisemedizin

12.12 Rechtliche Rahmenbestimmungen

12.13 Sozialversicherungsabkommen