Eine Initiative des Bundesministeriums für Familie, Senioren, Frauen und Jugend, der Freien und Hansestadt Hamburg, der Robert Bosch Stiftung und des Ost-Ausschusses der Deutschen Wirtschaft

Aktuelles & Termine

18.05.12 | Praktikumsstelle ab dem 01.07.2012 

Unterstützung für den Außerschulischen Austausch

  mehr
10.05.12 | Willkommen! Und anerkannt? 

Anerkennung ausländischer Berufsabschlüsse in Deutschland und Russland

  mehr
© Civil Academy
10.05.12 | 15. Runde der Civil Academy 

Erfolgreich(e) Projekte entwickeln

  mehr
07.05.12 | Planspiel "Fabrik innovativer Lösungen" im Juni in Moskau 

Teilnehmende gesucht!

  mehr
07.05.12 | Gesucht: Praktikant/in zum 01. Juli 

für Assistenz der Geschäftsführung

  mehr
04.05.12 | Infobrief Mai 

Aktuelles aus der Stiftung

  mehr

…worüber in Russland so gelacht wird.

Humor ist völkerübergreifend, ja völkerverbindend, so eine alte Binsenwahrheit. Doch im Alltag ist er doch sehr stark von der Lebenswelt der Menschen geprägt. Das erklärt, weshalb Witze aus fremden Kulturen mitunter schwer verständlich sind. In Russland erzählt man sich Witze (Anekdoty) bei jeder Gelegenheit und durch alle Schichten der Bevölkerung. Einige Figuren in den russischen Witzen haben auch ihr Pendant in den Witzen anderer Kulturen: So hört das russische Fritzchen auf den Namen Wowotschka, die Tschuktschen sind die Ostfriesen Russlands, und Arztbesuch, Ehebruch, Schwiegermutter, Schule und nationale Eigenheiten sind ebenso verbreitete Themen wie in Deutschland.
Nicht zuletzt sind jedoch Ironie, ein Sinn für Absurdität und Wortspiele ein zentraler Teil des russischen Humors, der für Nichtmuttersprachler oft schwer zu erkennen und zu verstehen ist.