Отражения жизни и школы в стране-партнере

Damit Russischunterricht nicht nur aus theoretischer Perspektive betrachtet wird, haben wir uns in diesem Schuljahr die praktische Seite vorgenommen, um mit allen Schülern gemeinsam zu untersuchen, wie sich das alltägliche Leben rund um Freizeit und Schule in Russland und Deutschland gestaltet. Bereits vor Ort am Gymansium Landsberg haben die teilnehmenden Schüler Fragebögen auf Russisch und Deutsch entwickelt, erste Umfragen gestartet und ausgewertet. In Russland wurden die gleichen Umfragen gestartet, sich gemeinsam ausgetauscht und ebenso ausgewertet. Die Schüler fanden heraus, dass sich die Gestaltung ihrer Freizeit nicht wesentlich unterscheidet, denn sie haben ähnliche Hobbies wie lesen, Musik hören, sich mit Freunden treffen, Computer spielen usw. Erstaunt haben die deutschen Teilnehmer zahlreiche Unterschiede (Unterrichtsmethoden und Inhalte) in der Schulbildung feststellen können.

Профиль участника

Auf russischer Seite waren dreizehn Schülerinnen und Schüler zwischen 15 und 17 Jahren am Austausch beteiligt. Aus Deutschland nahmen 14 Schüler zwischen 15 und 17 Jahren teil. Das Verhältnis zwischen Schülern und Schülern, aber auch zu den Lehrkräften, war sehr herzlich und die Hauptsprache unter den Schülern war der Einfachheit halber Englisch. Damit konnten beide Seiten ihre Fremdsprachenkenntnisse erweitern; jedoch haben sich die deutschen Schüler gefreut, dass sie ihre bisherigen Sprachkenntnisse aus dem Unterricht z.B. beim Einkaufen und in Gesprächen mit Familienangehörigen auch endlich im Zielsprachenland anwenden und vertiefen konnten.

Партнёрство

Die Austauschschule in Deutschland ist das Gymnasium Landsberg in Sachsen-Anhalt. Im Gymnasium lernen ca. 700 Schüler und lehren ca. 60 Lehrer seit nunmehr 25 Jahren. Die Schüler können sich ab der 7. Klasse für Russisch als zweite Fremdsprache entscheiden und in der Regel gibt es pro Jahrgang eine volle Klasse (26 Schüler) in Russisch.
An der Mittelschule Nr. 41 in Nishnij Novgorod lernen ca. 800 Schüler von der 1. bis zur 11. Klasse. Die Schüler lernen Englisch als Fremdsprache.
Die Schulpartnerschaft existiert seit 2011. In diesem Jahr war es der dritte vollständige Austausch, denn in einem Jahr besuchen die russischen Teilnehmer die deutsche Schule und im nächsten Turnus die deutschen Schüler die russische Seite.