Auf diesen Seiten finden Sie viele Tipps und Anregungen für digitale Austauschprojekte. Nutzen Sie unseren Erfahrungsschatz zur Umsetzung Ihres Projekts. Viel Spaß beim Entdecken!

Inhaltliche Planung

Nun endlich kann die gemeinsame inhaltliche Planung beginnen. Gehen Sie dabei vom Allgemeinen zum Spezifischen, von den Zielen über Themen zu Format und Form. Dann können Sie die Detailplanung Ihres Projekts in Angriff nehmen. 

  • Gemeinsame Ziele finden

    • Was wollen Sie mit Ihrem Projekt erreichen? Diskutieren Sie diese Frage im deutsch-russischen Team, bedenken Sie dabei die Zielebenen (persönlich, für die Teilnehmenden, für die Organisation, gesellschaftlich). Was muss geschehen, damit Sie das Projekt als erfolgreich betrachten und wie wollen Sie das messen (Evaluierung – Feedback)?

  • Spannende Themen finden

    • Was interessiert die Teilnehmenden, was interessiert Sie als Leitungsteam? Besprechen Sie Ihre Ideen mit Partnern und Teilnehmenden und bedenken dabei, was sich digital gut umsetzen lässt.

  • Format und Form

    • Passend zu Zielen und Themen legen Sie nun das Format des Projekts fest. Soll es eine Einzelbegegnung werden? Wie lang soll sie sein, in welchem Rhythmus sollen Treffen stattfinden (Tipp: für vier Wochen einmal wöchentlich ist genauso möglich wie an vier Tagen hintereinander). In welcher Form wollen Sie arbeiten – nur digital oder in einer Kombination aus online- und offline-Phasen? Wie lange sollen die Phasen dauern?

  • Programmplanung

    • Nachdem ein Termin gefunden ist, können Sie nun den Programmablauf planen. Gehen Sie dabei chronologisch vor. Planen Sie nicht mehr als zwei Stunden online am Stück, denken Sie an Pausen.

  • Sprache und Begegnung

    • In internationalen Begegnungen ist es üblich, dass unterschiedliche Sprachen gesprochen werden. Einigen Sie sich auf Arbeitssprachen und stellen die Verständigung sicher. Ob es eine gemeinsame Sprache gibt, welche das ggf. ist oder ob mit Sprachmittlung gearbeitet werden soll, ist Ihnen überlassen. Finden Sie eine geeignete Lösung für Ihr Projekt und Ihre Gruppe. (Tipp: Wenn simultan gedolmetscht wird, muss das Konferenztool das ermöglichen – wie z.B. bei Big Blue Button oder Zoom)

  • Verhaltensregeln

    • Um gut gemeinsam arbeiten zu können, sollten sich Teilnehmende und Leitung auf Grundregeln einigen. Sinnvoll ist es, diese schriftlich festzuhalten. Hier können Dinge wie Anwesenheit, Dauer, Gesprächsregeln u.v.a.m. geregelt werden (Tipp: Wenn die Veranstaltung in einer Sprache stattfindet, die nicht für alle Muttersprache ist, sollte dabei auch Sprechtempo, Pausen und Diskussionsdisziplin berücksichtigt werden.).

Weitere praktische Tipps