Замечательно, что вы сейчас это читаете. Наконец мы можем представить вам наше новое практическое руководство по организации российско-германских молодёжных обменов. Многие специалисты – начиная с первого мозгового штурма в 2018 году и заканчивая изданием руководства в 2021-м – вложили свои идеи, опыт и практические советы в эту публикацию. От всего сердца благодарим всех причастных!
Мы хотим передать эти рекомендации вам – людям, которые делают возможными встречи между молодыми людьми из России и Германии. Здесь мы представляем вам полную картину – от основных организационных вопросов до содержательных аспектов российско-германского молодёжного обмена. Мы исключили из руководства вопросы, касающиеся методологических подходов, так как объём материалов по этой теме требует разработки отдельного пособия.
Вас интересуют не все темы? Нет проблем: главы не зависят друг от друга и расположены не в обязательном порядке. Вам недостаточно кратких статей или необходима более подробная информация? Посмотрите списки рекомендуемой литературы для дальнейшего изучения темы. Вы любите чек-листы? Во многих главах вы найдете пошаговые инструкции или чек-листы, которые выделены цветом.
Несмотря на то, что результат нашей совместной работы в виде напечатанной книги находится сейчас в ваших руках, мы считаем, что дальнейшие изменения не только возможны, но и должны быть. В то время как постоянно меняется окружающая реальность (мы особенно сильно испытали это на себе в 2020-2021 годах), точно так же меняются условия, подходы и педагогические взгляды на проведение российско-германских молодёжных обменов. Поэтому мы ждём ваши отзывы, предложения и дополнения. Их можно будет включить в новое издание и также найти в онлайн-версии практического руководства по ссылке https://www.stiftung-drja.de/de/microsites/schritt-fuer-schritt.html или https://intermol.su/rossijsko-germanskoe-molodyozhnoe-sotrudnichestvo/
Давайте вместе развивать российско-германские молодёжные обмены!
Желаем вам приятного чтения и увлекательных молодёжных встреч!
Ваша редакция.
Warum eigentlich deutsch-russische Begegnungen? Die Frage lässt sich sowohl gesellschaftspolitisch als auch individuell beantworten. Hier finden Sie einige Antworten und Anregungen zum Weiterdenken.
In diesem Bereich finden Sie Hinweise zur konkreten Organisation Ihrer Begegnung: Zusammenarbeit im Team, Medien- und Öffentlichkeitsarbeit, Finanzierung und vieles mehr.
Hier finden Sie Hinweise zur Konzeption eines deutsch-russischen Jugendaustausches, zum Umgang mit unterschiedlichen Sprachen und wie sich Jugendliche erfolgreich annähern können.